Tradução de "napočil je" para Português

Traduções:

chegou o

Como usar "napočil je" em frases:

Napočil je naš čas in razglašamo:
Essa é a nossa vez, eu estou te dizendo Ohhhhhhh!
Napočil je čas za vrnitev domov.
Está na hora de voltar a casa.
Napočil je čas, da pozabim Hollywood in grem domov.
Era chegado o momento de fazer as malas e de voltar para casa.
Odpusti mi moj nagel odhod, dragec, a napočil je čas, da si izberem meni ljubo kraljico, ter, da kreneva na najin temačni medeni teden.
Perdoa a minha partida apressada, querido. Mas é chegada a hora de me juntar à minha amada rainha para embarcarmos na nossa sombria lua-de-mel.
Napočil je čas za najino skupno življenje.
Está na hora de ficarmos juntos.
Napočil je trenutek za najpomembnejšo tekmo večera.
E agora o combate principal da noite!
Napočil je čas, da Newarkovi rivieri povrnemo njen sijaj.
Chegou a altura de devolver a cidade de Newark e os seus portos à sua antiga glória.
Napočil je čas, da me določite za nespornega vodjo.
Chegou o momento de me nomearem vosso líder.
Kanbei, napočil je čas za vojno.
Kanbei, a altura para a guerra chegou.
Napočil je čas, da se znajde.
Então ela decidiu que estava na hora de ser criativa.
Napočil je čas, da pokažete, iz kakšnega testa ste.
Homens, chegou o momento de mostrarem o que valem.
Napočil je čas, da se ta vojna konča.
É hora de encerrar essa guerra.
Napočil je trenutek za njihov prvi let.
Chegou o momento para o seu primeiro voo.
Napočil je čas, da zijate vame z odprtimi usti.
É agora a altura de vocês olharem para mim maravilhados de boca aberta.
Napočil je čas za moj odhod.
Tinha chegado o momento de partir.
Napočil je čas, da gremo domov.
Acho que está na altura de ir para casa.
Napočil je čas, da obiščeva najinega sina.
Acho que está na altura de irmos visitar o nosso filho.
Napočil je dan, ko se je Roy odselil.
Chegou o dia em que o Roy se mudou.
Napočil je trenutek, ki ste ga vsi čakali.
Sim, chegou o momento que todos esperavam.
Napočil je najin čas, Allen, da se izkaževa in ju nadomestiva.
É o nosso momento, Allen. O nosso momento de dar o passo e ser homens.
Dobil sem stavo in napočil je čas, da poberem nagrado.
Ganhei uma aposta, e está na altura de a cobrar.
Zvesti prijatelji... napočil je naš čas.
Fiéis amigos a nossa hora está próxima.
Napočil je čas za dolgo pričakovano nalogo.
O dia da missão há tanto tempo esperada chegou.
Glede Obiskovalcev sem ti tajila določene reči, a napočil je čas, da izveš resnico o vsem.
Tenho-te escondido coisas acerca dos Visitantes, mas está na altura de saberes a verdade acerca de tudo.
Napočil je trenutek, ki smo ga vsi čakali.
Senhoras e Senhores, o momento que todos estávamos à espera...
Napočil je trenutek, na katerega se od nekdaj pripravljam.
Agora chegou o momento para o qual me preparei toda a vida.
Napočil je trenutek, da se vprašate, ali ste storili vse, kar je v vaši moči.
Estou simplesmente a dizer que o momento está aqui, e tem que perguntar a si mesmo: "Fiz tudo o que podia?"
Napočil je čas, da storim, kar znam.
Acho que sou eu. Está na hora de fazer o meu trabalho, certo?
Noč je minila, napočil je dan.
A noite terminou, é de dia.
Napočil je čas, da se razidemo.
Chegou a altura de nos separarmos.
Napočil je tisti čas v letu, ko se V. Afrika začenja sušiti.
Esta é a altura do ano em que a África Oriental está a começar a secar.
Napočil je čas, da se možje ločijo od fantov.
É hora de separar os homens dos rapazes.
Napočil je čas, da Victoria plača skrajno ceno.
Chegou a hora da Victoria pagar o derradeiro preço.
Napočil je čas, da selki zapoje svojo milo pesem.
É a vez do selkie cantar a sua linda canção.
Napočil je dan Marijinega odhoda na študij v tujini.
E assim chegou o dia em que Maria iria partir para estudar no estrangeiro.
Napočil je dan plesa in celotno kraljestvo je zadrževalo dih v pričakovanju.
O dia do baile chegou e todo o reino susteve a respiração, de expectativa.
Gospe in gospodje, spoštovani gostje, napočil je trenutek, ki ste ga čakali.
Senhoras e senhores, distintos convidados, o momento por que todos aguardavam.
Napočil je dan, da izženete brezbožne Turke z naših obal!
Chegou o dia de expulsarmos os Turcos da nossa costa.
Napočil je čas, da pospravimo Pingvina.
Está na hora de acabar com o Pinguim.
Napočil je čas, da jo izkoristim.
Penso que realmente está na hora de fazer isso.
Napočil je čas, da svet izve še drugo plat zgodbe.
Porque chegou a hora de o mundo ouvir o outro lado da história.
Napočil je trenutek, na katerega smo vsi nestrpno čakali.
E o momento que estavam à espera...
Napočil je čas, da pridete iz svoje osame in se nam pridružite.
Chegou a hora de saírem do vosso isolamento, para se juntarem a nós.
Kličemo te. –S krvjo žrtvovanja, napočil je čas.
Convocamos-te. - Convocamos-te. Com o sangue deste sacrifício, agora é o momento.
0.80306386947632s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?